Alain Côté 

Traducteur au Japon depuis 1999


 
Établi à Nagareyama, petite ville de banlieue en périphérie de Tokyo, j'exerce le métier de traducteur du japonais au français depuis 1999. J'y travaille en équipe avec mon épouse, traductrice d'expérience du français au japonais.
  • Diplôme
    • Maîtrise en anthropologie, Université de Montréal (spécialité Japon)
  • Traductions récentes :

    - Modes d'emploi (lecteurs DVD/Blu-ray, imprimantes, téléviseurs, systèmes de navigation routière et autres appareils audiovisuels)
    - Brochures d'information touristique
    - Matériel d'enseignement du japonais
    - Présentation vidéo de produits (télécopieur réseau, etc.)
    - Pubs télé pour téléphones cellulaires

  • Autres activités
    •   

    Rédaction de courts billets sur le Japon sur Agoravox/Naturavox (journalisme citoyen)

    Rédacteur naturavox
     
    Création du compagnon de lecture 




     

    Systèmes d'exploitation

     
    Windows XP
    LINUX

    Outils de travail

     
    Trados Freelance 7.1, Wordfast 5.5, Xliff Translation Editor 6.2.